[old article]哈伯發現地球會躲過最近一次珈瑪線爆
居家的人們可能會擔心洪水、颶風、以及龍捲風會壞他們的房子，
然而他們可以自潛藏的天然災害中，移除長週期珈瑪線爆（GRBs）
，這是根據NASA的哈伯太空望遠鏡最近的發現。
長週期珈瑪線爆是極具威力的高能輻射閃爆，有時可以源自超新星的爆炸（巨大恆星的爆炸）。如果地球受到珈瑪線爆，破壞將會地球的臭氧層，因受破壞而誘發氣候變遷並威脅到生命的演化。
天文學家分析持續時間長的爆炸－這些爆炸維持超過1、2秒－根據多次哈伯望遠鏡調查，得到銀河系是一個對於它們而言，提供爆炸的的特殊地區的結論。 他們發線爆炸傾向於發生在小而不規則的星系，此處的恆星缺乏足量的重元素。相對來說，銀河系的恆星群，則是以富集比氫及氦重的元素居多。
由於懷疑其環境可能幫助決定哪一種恆星會產生珈瑪線爆，由馬里蘭州的巴爾的摩太空望遠鏡研究所的Andrew Fruchter所領軍的天文學家們，使用哈伯來檢驗42個長時間爆發以及16個超新星。他們發現會造成射線爆炸的少部分超新星，極不同於一般的超新星。 Fruchter的研究結果將刊登在5月10日的Nature期刊上面。
Fruchter的團隊發現樣本中，大多數的長時間爆炸，是在小、昏暗、發育不完全、（不規則）的星系中被探測到，而這些星系堆缺乏重元素。
Fruchter的團隊也發現長時間爆發者位於星系中最亮處，同時也是最重的恆星所在處。另一方面，超新星則在其所在的星系出現。
"這個長時間珈瑪線爆位於其母星系最量處的發現，證實了它們來自最重的恆星--20被或者更多的太陽質量，"Fruchter如此說。"它們在小的 不規則星系出現，暗示著它們缺乏重質量的化學元素以致產生長時間的珈瑪線爆。"這顯示長時間的爆炸，在過去星系無法提供大量重元素重元素的年代，更容易發 生。星系透過持續的世代恆星演化，儲存了重元素。在較重元素之前形成的早期恆星，曾經在宇宙廣布著。
富含著元素的大質量恆星不會觸發爆炸，因為它們在崩潰而爆炸之前，可能因星際風而失去表面太多的材料。當這種情形發生時，恆星沒有遺留足夠的質量來製造這種適合觸發此現象的環境。
天文學家認為，珈瑪線爆是由恆星爆炸後的旋轉黑洞所造成。來自塌陷的恆星核心的能量，沿著狹長的噴流逃脫出來，就像是噴泉的水柱一樣。噴流以其方 式，燃燒恆星殘餘的部份。由能量集中在狹長的集束的直噴噴流，可以解釋為何爆發時是如此地有威力。但如果恆星失去太多質量，它將會留下一個中子星，而非黑 洞，並且無法產生噴流。另一方面，如果恆星在塌陷前，流失太少質量，則噴流無法以其方式集中恆星的外層來燃燒。
這表示極大質量，吐出過多物質的的恆星，不是長時間爆炸的候選人。同樣地，這些吐出過少物質的恆星也不是。"這就像是Goldilocks的情節，" Fruchter說。"只有損失不多也不少的超新星的祖先，其質量才看起來是GRBs的候選人。"
珈瑪線爆可以分為兩種：短時間，持續百萬分之一秒到2秒之間，並且產生高能輻射，而長時間者，持續2到10秒，以及造成較少珈瑪射線。雖然長時間爆 發不可能衝擊到像我們居住的銀河系的星系，但是短時間的會。短時間被認為是兩個緻密的物體，像是中子星，所造成。然而，即使是他們的高能輻射，整體而言， 短時間爆發多100到10000倍少於長時間爆炸，並且如果一個發生在我們的銀河系，對生物的威脅也是微乎其微。
更多資訊，請聯絡：
Ray Villard/Donna Weaver
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
(Phone: 410-338-4514/4493)
Andrew Fruchter
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
(Phone: 410-338-5018; E-mail: fruchter@stsci.edu
Release Date: 1:00PM (EDT) May 10, 2006
Release Number: STScI-2006-20
然而他們可以自潛藏的天然災害中，移除長週期珈瑪線爆（GRBs）
，這是根據NASA的哈伯太空望遠鏡最近的發現。
長週期珈瑪線爆是極具威力的高能輻射閃爆，有時可以源自超新星的爆炸（巨大恆星的爆炸）。如果地球受到珈瑪線爆，破壞將會地球的臭氧層，因受破壞而誘發氣候變遷並威脅到生命的演化。
天文學家分析持續時間長的爆炸－這些爆炸維持超過1、2秒－根據多次哈伯望遠鏡調查，得到銀河系是一個對於它們而言，提供爆炸的的特殊地區的結論。 他們發線爆炸傾向於發生在小而不規則的星系，此處的恆星缺乏足量的重元素。相對來說，銀河系的恆星群，則是以富集比氫及氦重的元素居多。
由於懷疑其環境可能幫助決定哪一種恆星會產生珈瑪線爆，由馬里蘭州的巴爾的摩太空望遠鏡研究所的Andrew Fruchter所領軍的天文學家們，使用哈伯來檢驗42個長時間爆發以及16個超新星。他們發現會造成射線爆炸的少部分超新星，極不同於一般的超新星。 Fruchter的研究結果將刊登在5月10日的Nature期刊上面。
Fruchter的團隊發現樣本中，大多數的長時間爆炸，是在小、昏暗、發育不完全、（不規則）的星系中被探測到，而這些星系堆缺乏重元素。
Fruchter的團隊也發現長時間爆發者位於星系中最亮處，同時也是最重的恆星所在處。另一方面，超新星則在其所在的星系出現。
"這個長時間珈瑪線爆位於其母星系最量處的發現，證實了它們來自最重的恆星--20被或者更多的太陽質量，"Fruchter如此說。"它們在小的 不規則星系出現，暗示著它們缺乏重質量的化學元素以致產生長時間的珈瑪線爆。"這顯示長時間的爆炸，在過去星系無法提供大量重元素重元素的年代，更容易發 生。星系透過持續的世代恆星演化，儲存了重元素。在較重元素之前形成的早期恆星，曾經在宇宙廣布著。
富含著元素的大質量恆星不會觸發爆炸，因為它們在崩潰而爆炸之前，可能因星際風而失去表面太多的材料。當這種情形發生時，恆星沒有遺留足夠的質量來製造這種適合觸發此現象的環境。
天文學家認為，珈瑪線爆是由恆星爆炸後的旋轉黑洞所造成。來自塌陷的恆星核心的能量，沿著狹長的噴流逃脫出來，就像是噴泉的水柱一樣。噴流以其方 式，燃燒恆星殘餘的部份。由能量集中在狹長的集束的直噴噴流，可以解釋為何爆發時是如此地有威力。但如果恆星失去太多質量，它將會留下一個中子星，而非黑 洞，並且無法產生噴流。另一方面，如果恆星在塌陷前，流失太少質量，則噴流無法以其方式集中恆星的外層來燃燒。
這表示極大質量，吐出過多物質的的恆星，不是長時間爆炸的候選人。同樣地，這些吐出過少物質的恆星也不是。"這就像是Goldilocks的情節，" Fruchter說。"只有損失不多也不少的超新星的祖先，其質量才看起來是GRBs的候選人。"
珈瑪線爆可以分為兩種：短時間，持續百萬分之一秒到2秒之間，並且產生高能輻射，而長時間者，持續2到10秒，以及造成較少珈瑪射線。雖然長時間爆 發不可能衝擊到像我們居住的銀河系的星系，但是短時間的會。短時間被認為是兩個緻密的物體，像是中子星，所造成。然而，即使是他們的高能輻射，整體而言， 短時間爆發多100到10000倍少於長時間爆炸，並且如果一個發生在我們的銀河系，對生物的威脅也是微乎其微。
更多資訊，請聯絡：
Ray Villard/Donna Weaver
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
(Phone: 410-338-4514/4493)
Andrew Fruchter
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
(Phone: 410-338-5018; E-mail: fruchter@stsci.edu
Release Date: 1:00PM (EDT) May 10, 2006
Release Number: STScI-2006-20