[Technology]在Open University的研究員協助形塑歐洲可再生的能源計畫
來自Open University(英國空中大學）的研究員正扮演一個重要的角色，去協助更新歐洲一個新興國家的能源政策。
來自空中大學的能源及環境小組成員將給予準備加入歐盟的保加利亞當局，關於可再生能源的資源的建議。他們的工作塑造小組的新歐洲、新能源計畫的一部份。這個計畫受到英國的貿易及工業部，可再生能源貿易促進服務的資助。
EERU的成員，泰瑞．庫克(Terry Cook)說，"加入歐盟的其中一個條件，就是新成員要採取可再生能源為目標，以加入歐盟的行列。藉由贊助這項活動，新歐洲、新能源計畫-以及空中大學-會給予保加利亞政府的經濟暨能源部建議，同時政府也抱持開放態度-正當這個國家準備加入歐盟的時候。可再生能源在東歐仍處於起步階段，但政策將會隨著需求而前進，以符合歐盟的立法規範。"
一場再生能源會議上個月在索非亞，由OU的研究小組、英國大使館、貿易及工業貿易促進服務部以及英國貿易暨投資署成立。這個計畫
著眼於為對於東南歐再生能源有興趣的英國的研究團隊及英國企業鋪路，以瞭解在這些市場的商機。
Chistine McNeill，為英國貿易暨投資署團隊在索非亞的負責人，說："英國空中大學應該因為這個高度成功的計畫，而獲得讚揚。它提供了對於東南歐再生能源有興趣的公司，一個極佳的開端。"
Terry Cook補充："能源及環境研究小組樂意在這場會議中，扮演一個角色。這個目標包含了技術交流以及與英國的大學、企業連結，來幫助保加利亞吸引歐盟的資金。"
在保加利亞的工作，協同政府部門、當地專家以及立陶宛的非政府組織來幫助這個國家，在準備加入歐盟時，採取歐盟的再生能源目標。它包括了從Ignalina核電廠即將退役之後，所呈現的計畫的機會（此核電廠供給該國80％的電力）。
位於能源及環境研究小組的成員，正在規劃一個關於在新歐洲的可再生能源的計畫，並將在今年稍後於英國空中大學成立。部分新歐洲的成員國代表以及保加利亞和羅馬尼亞這兩個候選國，將可能出席。
Editor's Notes
The Energy and Environment Research Unit位於英國空中大學，協調可承受的能源，及支援技術及使用能源的環境聲音任務發展的研究。
Sustainable energy是由大學的科技職員所提供的一個核心課程。他們的領域，包含在環境下工作：未來可承受的科技以及未來可負擔的能源。關於這個課程以及其他有OU提供的環境課程，請參觀www.open.ac.uk/courses並選擇Enviornment。
英國投資暨貿易署(UK Trade & Investment)為英國政府組織，提供給予英國企業在海外貿易規劃的整合，以及協助外國企業聚焦於英國國內投資地的商務。它的網站位於www.uktradeinvest.gov.uk